Đó là quái vật gì vậy?
Sao cháu cứ xem tivi trong bữa ăn vậy? Ồn ào quá.
Cháu chỉ nghe thôi mà.
Eun-Joo đã gọi đến phải không?
Hôm qua con bé có gọi. Bà có khỏe không và… Cháu muốn gặp bà... hay gì đó.
Sao con bé không gọi thẳng cho mẹ?
Khi mẹ gọi từ Hàn Quốc, ở đây đã là đêm rồi.
À, gần đây con bé trở nên lạ lắm.
Có lẽ nó đã có bạn trai.
Gì cơ?
Ở Hàn Quốc?
Con bé này thật sự cần được dạy vài nguyên tắc
Sao con có thể nói vậy chứ?
Con bé đã 19 tuổi, chuyện này hết sức bình thường mà.
Bây giờ thậm chí những mới đứa 14 tuổi còn ôm hôn ngay trên phố.
Bây giờ thậm chí những đứa mới 14 tuổi còn ôm hôn ngay trên phố.
Xin chào
[Xin…ồ, xin lỗi?]
Vâng
[Cho hỏi đây có phải nhà bà Kim không?]
Vâng.
[Tôi có chuyện cần nói với...]
Vâng. Giữ máy nhé.
Mẹ ơi, có điện thoại từ Hàn Quốc.
Eun-Gee đấy!
Eun-Joo à~
[Eeh, bà có phải là Kim Soon Eee?]
Vâng, là tôi đây. Có chuyện gì vậy?
(TV off)
Được, tôi hiểu rồi
Ai gọi vậy?
Có chuyện gì vậy mẹ?
...
Mẹ phải trở về Hàn Quốc.
Bà ơi~!
Vậy nên cháu đã đạt điểm C bài thi giữa kì.
Có lẽ thầy ấy dạy tốt.
Nhưng mà, các giáo sư thường không hay dùng tiếng hàn.
Endless repetition is our only hope.
[Alo?]
Mm…Mẹ à?
[Con đã gặp bà chưa?]
Con đang trên đường với bà rồi.
[Con đang ở đâu thế?]
Kang-Won-Do…Hwa-Chun-Gun…
[Nơi đó là đâu vậy?] -Do…
Gae..
[Mẹ muốn nói chuyện với bà.] -Do, Gae..
Con biết rồi. Mẹ giữ máy nhé
Bà ơi?
Ừ, mẹ đây
Mọi thứ đều tốt cả, Mẹ vừa ăn xong và cũng đã uống thuốc rồi.
[Sao mẹ phải đến tận đó thay vì để Eun-Joo đi một mình?]
Mẹ nói rồi mà, mọi chuyện đều ổn cả.
[Mẹ à, chồng con muốn mẹ quay về sớm.]
Bà ơi...
Đây có phải nơi mà bà từng sống không ạ?
Ừ, đúng là vậy
trong một thời gian ngắn
Nhưng mà, nơi này đáng sợ thật
như là nơi…quái vật có thể xuất hiện.
Gì cơ, quái vật ư?
Lúc đó, có vẻ đúng là như thế
như thể quái vật đã xuất hiện.
Lúc đó bà bao nhiêu tuổi?
Khi ta bằng cháu bây giờ.
Khi ta cũng xinh đẹp như cháu.
Khi đó…
Im lặng!!
Ôi xin lỗi chị. Chúng tôi đã làm phiền chị nhiều quá
Ohoho! Tôi ổn mà.
Cảm ơn chị nhiều nhé!
À, vâng vâng~
Chúng tôi rất cảm ơn chị!
Kim-Soon-Eee! Tránh ra
Vậy cháu là cô em gái hả?
Soon-Eee! Để đó đi! Nghỉ ngơi một chút.
Con không sao mà
Ôi trời! Ôi trời ơi! Bà ơi, cái này nặng lắm...
Giúp đỡ hàng xóm mới là chuyện nên làm mà!
Mọi người làm cùng nhau, mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng
Này! Dong-Seok à! Cháu sẽ ngã đấy! Nó sẽ vỡ hết mất!
Đừng chạy, Dong-Mi!
Chà~ Ngôi nhà này thật là đẹp!
Này! Này!
Ai đó đỡ lấy cái này đi.
Tôi sẽ làm. Cứ kệ anh ấy
Được rồi…
Sao? Không khí thật tuyệt phải không?
Ngôi nhà này khá được đó
Bố tôi có một ngôi nhà cho mùa hè ở gần đây
Nhưng...bức tường quá cao và trông nó thật ảm đạm
Nên tôi đã cho phá bỏ nó.
Vâng, cảm ơn
Tôi rất biết ơn cậu Jee-Tae…
Đừng nói vậy nữa
Thôi nào, chuyện gì vậy?
Có quả bóng này...
Nếu không có anh chị giúp đỡ, chúng tôi sẽ phải khuân đồ đạc cả ngày mất.
Không có gì đâu
Cứ tự nhiên nhé
Vâng, vâng
Cảm ơn anh chị nhiều lắm!
Soon-Eee, Soon-Ja, con đã nói cảm ơn cô chú chưa?
Cháu cảm ơn ạ
Cảm ơn cô chú nhiều
Dong-Seok, Dong-Mi, có phải các cháu vừa nói “Cháu rất biết ơn?”
- Cháu rất biết ơn! - Cháu rất biết ơn!
Ôi bà, chúng đang ăn mà
Nhưng mà, chồng cô đâu rồi?
Anh ấy đã mất năm ngoái
À..
Tôi đang viết bản thảo ở nhà và chăm sóc bọn trẻ...
À…
Nhân đây, tôi muốn giới thiệu với mọi người trong làng...
Ở đây cả rồi
Gia đình tôi và bà của Dong Seok
Còn có Jeong-Sook, người đã thuê nhà chúng tôi,
nhưng đã lâu lắm rồi tôi không nhìn thấy cô ấy.
Tôi đã ở làng này hơn 5 năm,
Nhưng lần đầu tiên tôi đặt chân đến đây
Có bao nhiêu phòng ở đây nhỉ?
Aigoo, còn có cả một cái điện thoại
Có ai từng ở đây trước đó không?
Ôi trời ơi….
Dĩ nhiên rồi, có vài người…
Tôi vẫn chưa biết anh ta làm nghề gì,
Anh ta chẳng bao giờ bước ra ngoài,
Tôi còn không nói chuyện bình thường được với anh ta.
Sau đó…
À…này…
Cho chú thêm một bát súp nữa nhé.
Sau đó anh ta chết vì bị đau tim
Kể cả trước đó, tôi cũng không nhìn thấy anh ta lâu rồi
Anh ta thường nuôi mấy con chó sói ngay cạnh cái chuồng kia
Wow
Hả…Sao anh ta lại…
Để làm thức ăn à?
Không…Anh ta nghiên cứu thứ gì đó…
Anh ta hay đi lên đi xuống với mấy quyển sách dày cộp
Ồ, mấy đứa trẻ nhà chị xinh thật đấy!
Nhưng trường học nằm khá xa chỗ này đấy
Vậy cháu là...uhm…học sinh cấp một hả,
Còn cô chị cả…à…
Chắc là cháu sắp vào cấp ba, phải không?
Soon-Eee không đến trường học
Ôi trời…
Hi vọng mọi người sẽ thích mấy món chúng tôi đã chuẩn bị
Đồ ăn ngon chứ?
Còn nhiều thức ăn lắm, cô chú ăn nhiều nhé
Mẹ, con để quên mấy thứ ngoài sân…
Trời lạnh đấy, quay lại nhanh nhé!
À nhân tiện, chúng tôi…
Thực tình chúng tôi không đủ tiền để trả cho căn nhà lớn thế này, nhưng phải chuyển về đây vì bệnh của Soon-Eee
Bác sĩ nói con bé cần điều trị tại nhà.
Nó bị bệnh ở đâu vậy?
Phổi của nó…có vấn đề
nên nó phải chuẩn bị kì thi kiểm tra trình độ ở nhà.
Đã lâu lắm rồi tôi không nhìn thấy nó cười
Chị cháu không có người bạn nào hết
Soon-Ja à…
Tôi rất tiếc
Khuôn mặt con bé trắng bệnh như tờ giấy
Thì sao nào!
Tôi còn chẳng bao giờ bén mảng tới gần trường học nữa kia!
Đợi chút, còn người đàn ông đầu tóc bóng mượt là ai vậy?
Cậu ta là con trai bạn làm ăn của chồng tôi
Cậu ta không sống ở đây chứ?
Vâng
Tôi biết mà…
Cậu ta trông như một kẻ hư hỏng
Hắn cứ đút tay túi quần trong khi những người lớn tuổi hơn đang làm việc…
Sao anh ta lại ở đây?
Cậu ta đã mua ngôi nhà này.
Cả làng chỉ có hai gia đình
Nhưng mọi người có vẻ rất tốt
Có lẽ chúng ta nên mở các cửa số ra
Ngoài trời lạnh lắm, nhưng nhà sẽ sớm ấm hơn nhờ có hệ thống sưởi
Con uống thuốc chưa?
Con vừa mới uống
Có mùi gì không con?
Lạ lắm
Có nhiều bụi quá à?
Vâng…
Đừng lo, mai mẹ sẽ dọn sạch chỗ này.
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
Mẹ đi ngủ đi
Ừ, mẹ cũng định thế. Mẹ mệt quá.
“Ánh trăng, Nỗi buồn”
“Bóng tối phủ đầy trong tôi. Sự tồn tại của tôi thật vô nghĩa. Phí phạm và tàn úa. Chết đi, tâm hồn tôi!!!"
Soon-Ja à, dậy đi!
Có gì đó ở ngoài kia! Dậy đi mà!
Chị bảo dậy đi cơ mà!
Mẹ ơi! Chị không để con yên!
Soon-Eee!
Soon-Eee, chuyện gì thế?
Tiếng kêu đó là gì vậy? Hả?
Chị con đâu rồi?
Mẹ! Có phải ở đây không?
Trời ơi, chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Chị nên gọi em dậy chứ.
Gì đây, sao con lại ở chỗ này?
Ôi
Sao con lại ở đây một mình? Con có đau ở đâu không?
Đâu nào? Ở đây hả?
Tôi ở ngay đây mà. Đáng lẽ chị nên gọi cho tôi.
Này, đó là một con sói nữa.
Cháu không sao chứ, Soon-Eee?
Help lip is little skinned.
Đợi chút, chị thử cái này đi. Tôi vừa mới luộc sáng nay đó.
Chị thật tốt quá.
Cảm ơn chị nhiều.
Chuyện này chắc không xảy ra nữa đâu.
Chị vào nhà đi.
Con làm gì vậy?
Quay lại phòng và học chăm chỉ đi.
Bằng tốt nghiệp trung học cũng có ích cả ở Mỹ đó…
Mẹ, đợi đã.
Gì thế?
Nhìn kìa.
Cái đó là gì vậy?
Ôi…chị Jeong!
Đợi mẹ, cứ đứng ở đây.
Đó có phải thứ đêm qua con đã nhìn thấy?
Có thể, cũng có thể không.
Ra ngay
Đi đi! ! Đi đi!
Lại đây nào
TskTskTskTsk
Đúng rồi, lại đây
TskTskTsk
Là người sao?
Cậu là ai?
Cậu muốn gì? Cái này?
Cái này hả?
Được, đây đây
Mùi gì vậy…
Lấy thêm nhé? Đây hả?
Cái này đúng không?
Mẹ, mẹ làm gì vậy? Đừng làm gì hết, cứ để nó lấy đi.
Đợi chút, đợi chút đi
Sao anh ta vẫn ở đây?
Cậu không biết nói, phải không?
Vâng…
Có vẻ cậu ta không hiểu gì đâu…
Cô nhìn cái gì thế?
Nó chỉ là một thằng ăn mày thôi.
Ông đưa nó đi đi.
Tên chưa rõ.
Tuổi…không xác định…
Bực thật, nó gẫy rồi.
Này chị, chị có...con dao nào không?
Gì đây? Anh đang làm gì thế!
Ừm…
Thực tình, chúng tôi không thể giúp gì cho chị.
Tôi đã đọc trong một tờ báo rằng có 60,000 đứa trẻ bị bỏ rơi trong chiến tranh.
Cậu ta tầm 18 tuổi, phải không?
Các trại trẻ sẽ không nhận một đứa lớn thế này đâu.
Yên nào.
Trên mặt cậu ta có một vết sẹo…
Ôi trời!
Ôi trời ơi!
Có chuyện gì với cậu ta vậy
Có lẽ cậu ta đã bị lạm dụng
Anh phải đem nó về đồn rồi điều tra xem
Đó không phải nhiệm vụ của cảnh sát sao?
Không sai, nhưng, tôi sẽ bị giám đốc phạt.
Thật là, chỉ cần ông đưa nó đi ngay!
Được, được rồi, tôi sẽ điều tra việc này kĩ hơn, vậy nên hãy giữ cậu ta lại một thời gian nhé.
Đợi đã, sao lại là tôi?
Tôi vừa mới nói đó,
60,000 đứa trẻ đã bị bỏ rơi trong chiến tranh.
Một bản sao đăng kí mẫu đơn, ba bản sao đăng kí cư trú,
Hai bản sao đăng kí tóm tắt, một bản sao giấy chứng nhận thu nhập.
Đợi chút…anh nói chậm hơn được không…
Giấy chứng nhận nộp thuế,
chứng nhận nghề nghiệp,
biên bản điều tra điều kiện giám hộ trẻ em
Giám hộ trẻ em…
Tôi, tôi không phải người giám hộ
Sáng nay cậu ta ở trước cửa nhà tôi…
Vậy chị nên đến đồn cảnh sát.
Nhưng cảnh sát bảo tôi đến đây
Hãy cân nhắc việc chị như là người giám hộ, và gửi cậu ta đi nếu việc chăm sóc gặp khó khăn.
Tại sao không gửi cậu ta đến trại trẻ mồ côi nếu ở đó có người giám hộ?
Ah…Chị này, chị không có lý chút nào.
Này chị...
có...một cách dễ hơn đấy.
Cách gì vậy?
Vậy, chị kiếm được bao nhiêu?
5,000 won.
Gì cơ hả!?
5,000 won!
Đứa trẻ hoang này!
Trước tiên...ta phải tắm cho nó đã.
Gì thế!
Này, Soon-Ja.
Các quần áo của bố đến đây, cái nào cũng được.
Cậu lại đây
Chuyện gì đây! Cậu làm gì thế! Cậu ta đang uống nước thay vì phải tắm!
Cậu kêu cái gì vậy hả? Cởi ra!
Lại đây, cởi áo ra!
Ôi, cái mùi này…
Cởi ra, cởi ra!
Tại sao một người phụ nữ yếu như tôi lại phải tắm cho một người đàn ông trưởng thành như cậu?
Nhưng có vẻ cậu biết chuyện này thật đáng xấu hổ
nhìn cậu cứ bám chặt lấy ống quần kìa.
Tôi sẽ chỉ kì lưng cho cậu thôi
Cậu tự làm đi…
Này.
Cậu ta đang ngủ à?
Mẹ đâu rồi?
Cậu làm gì thế? Lại đây.
Lại đây, đi ăn nào
đi ăn nào
Đi ăn, ở đây.
Đồ ăn, cậu hiểu không?
Trời ạ
Tội nghiệp cậu ta...
TskTskTskTsk
Chắc cậu ta đói lắm…
Chúng ta nên làm gì với anh ta?
Ừm…
Mẹ đã trình bày mọi việc với văn phòng quận, sẽ sớm có câu trả lời thôi.
Sau đó chúng ta sẽ làm gì?
À...
Ừ…thì…
Mẹ nghe được anh ta biết rất nhiều người nghiên cứu lĩnh vực này.
Hãy để cậu ta ở lại cho đến khi mọi chuyện được giải quyết.
Gì cơ!?
Chỉ vài ngày thôi mà
Được chứ?
Nghe này, mẹ không biết chuyện này sẽ tiếp diễn bao lâu…
Này, Soon-Eee
Mẹ sẽ giữ lời.
Cậu hãy ngủ yên lặng và thật thoải mái.
Đừng tạo ra tiếng động nào, được chứ?
Cậu hiểu không?
Này, thôi ngay việc gây tiếng động lạ lùng ấy đi!
Ban đêm cậu phải trật tự!
Xuống đây!
Mẹ đã quá mệt để dỡ hành lí ra.
Khi nào mới xong chứ?
Sao con chưa ăn?
Con sẽ không ăn cơm với anh ta nữa đâu.
Mẹ đến bưu điện để gửi mấy tài liệu này.
Nhưng này...con gái mẹ
Khi nào con sẽ bắt đầu học?
Con đang tìm sách của con.
Sách của con đâu rồi?
Tránh..tránh ra!
Tôi nói rồi, tránh ra đi!
Lùi lại!!
Đi đi!!
Tôi bảo đi đi mà!! Này!!
Mẹ!!
Mẹ ơi!!! Mẹ!!
Cậu…
Ăn đi…
Không ai ở nhà sao?
Em vẫn đang dỡ đồ đạc ra à?
Thật tệ khi không có đàn ông trong nhà.
Tránh ra nào?
Khốn kiếp!
Ba người phụ nữ trong nhà mà chưa ai sắp xếp xong sao?
Anh ta vẫn ở đây sao?
Anh ta làm gì ở đó vậy?
Đi đi.
Tôi phải học.
Kì thi kiểm tra trình độ ư?
Cái đó có ích gì chứ?
Hãy sống với anh và làm mấy món hầm thật ngon.
Để tôi yên!
Nào, lại đây...
Anh sẽ đến Seoul, em biết không hả?
Vì chúng ta sẽ không gặp nhau vài ngày,
hãy chia tay nhau một cách thật đặc biệt nhé.
Gì vậy?
Em sẽ không bỏ đi chứ.
Cảm ơn..
Mẹ ơi! Con không lấy được thìa.
Cố ăn đi và tránh cậu ta ra nhé, gì thế này?
Nhiều quá.
Ôi không, đồ ăn của tôi
Này cậu, trật tự nào.
“Bách khoa từ điển huấn luyện chó nuôi”
Mẹ, anh ta đâu?
Ai cơ, Cheol-Soo à?
Cheol-Soo?
Ừ.
Mẹ đã quyết định sẽ gọi cậu ấy là Cheol-Soo.
Ngày trước, bố con muốn có một đứa con trai tên là Cheol-Soo.
Nhưng từ sau khi Soon-Ja sinh ra, mẹ thấy ngại ngùng dù đó không phải là lỗi của mẹ.
Cheol-Soo, anh ta đâu rồi?
Soon-Ja đưa cậu ấy ra ngoài rồi.
Con bé thật bạo dạn.
Thời gian này sẽ trôi nhanh thôi, rồi con bé sẽ làm bạn được với những đứa trẻ khác.
Anh ơi!!
Anh!
Cậu chơi kém quá.
Tớ thường chơi rất tốt đấy!
Em sẽ nói với bà là anh chỉ chơi một mình!
Tớ một lần nữa rồi Dong-Mi chơi tiếp, được chứ?
Được thôi
Homerun! (sau khi đập bóng, người chơi bỏ gậy và chạy về điểm đích)
Không phải! Double!
Dong-Mi tiếp theo
Rồi đến anh Cheol-Soo..
Hm?
Anh ấy đâu rồi?
Ở đây.
Anh Cheou-Soo!!
Wow… Anh ấy chạy nhanh thật.
Anh Cheol-Soo!! Ném bóng lại đây!
Ném đi!
Ném mạnh vào!
Nhanh lên!!
Không công bằng đâu!
Anh Cheol-Soo ngốc thật!
Này! Mấy đứa!
Sao không trả lời chị?
Ah…chị mệt quá.
Ah..
Em không nghe thấy gì sao?
Chị có gì trong túi thế?
Cheol-Soo à,
nếu tôi nói đợi đã,
thì đừng vội ăn và hãy chờ nhé.
Được rồi, đ…ợi..
..đã..
Chị ấy làm gì vậy?
Đi xem dê đi
Dê á?
Ừ, nó còn ăn cả giấy.
Này!
Nếu tôi nói đợi, thì không được ăn, anh hiểu chứ?
Đợi đã
Đừng…ăn
Không được ăn đâu đấy!
Được rồi
Đợi đã nào, anh ngốc quá!
Gì thế!
Cái gì đây?
AAA! Này!!
Này! Này!!
Này!!
Này! Đợi đã! Không được!
Đợi! Này!!
Đợi! AAAA!
Này!! Này!!
Đợi đã!
Anh…tay tôi xước hết rồi!
Nhưng anh đã làm tốt đấy! Cuối cùng thì anh cũng học được cách chờ đợi.
Anh hiểu chứ?
Được rồi
Còn bây giờ, nếu tôi nói ăn, thì hãy ăn nó.
Nếu tôi nói ăn,
thì hãy ăn.
Được rồi
Được rồi, đợi đã!
Chưa được, chưa được
Chưa được đâu
Rồi
Anh làm tốt lắm
Giờ thì…sẽ là
Ăn
Ăn đi
Ăn đi!
Nếu tôi nói ăn, thì hãy ăn như thế này?
Ở yên đó đi
như thế này này
À, Cheol-Soo làm rất tốt
Tôi không làm vậy vì anh đẹp trai đâu, hiểu chứ?
chỉ vì tôi ghét phải ăn với anh.
Nào
Một lần nữa.
Gì đây...Ai đã dính thứ này sau tủ quần áo?
Là con hả?
Con không biết
Chuyện gì xảy ra với con vậy? Nếu Cheol-Soo đến…
Con không sao. Mẹ gọi anh ta đi.
Dong-Mi, Dong-Seok
Che đi!
Đợi đã
Ăn đi
Đợi
Ăn đi, từ từ thôi.
Aww, anh tuyệt thật
Cheol-Soo của chúng ta
Gì thế? Mọi người ăn đi chứ!
"Tôi đã đánh mất lòng tin, Và rơi vào vực thẳm Cái chết và sự tuyệt vọng"
“Bách khoa từ điển huấn luyện chó nuôi”
Không được!
Đợi đã! Chó hoang! Tsk!
Này, dừng lại đi
Làm tốt lắm, Cheol-Soo.
Khi nào xong thì nhổ ra. Như này, ptooey
Gập lại.
Để vào đây.
Làm tốt lắm, Cheol-Soo.
Làm tốt lắm.
Soon-Ja cũng không làm nổi việc này.
Anh cũng thông minh đấy
Được rồi…
Này, lần cuối cùng anh cắt tóc là khi nào vậy?
Anh đang ngủ đấy à?
Con đang làm gì vậy? Chúng ta phải đi chợ bây giờ.
Lấy mọi thứ nhanh lên.
Con vẫn chưa xong.
Thế đủ rồi. Về phòng và chuẩn bị đi.
Cheol-Soo, chúng tôi sẽ về sớm thôi nên hãy ở trong nhà nhé.
Nếu cậu muốn ăn thì trong nhà có hạt dẻ đấy.
Khoan! Đợi đã…
Mẹ...
Con đi với Cheol-Soo được không?
Cứ làm như con muốn
Soon-Ja, sao con lại đi dép lê hả? -Đi thôi.
Soon-Ja, sao con lại đi dép lê hả?
Sao con cứ cư xử như thể con là con trai thế?
Quay vào nhà đi giày thể thao đi, nhanh lên!
Mẹ đi đây! Ra nhanh lên!
Này, Cheol-Soo!!
Mẹ, con thử món này nhé?
Không được, nó sẽ làm răng con hỏng hết đấy .
Không đâu~
Mẹ, con thích nó.
Che mắt lại và nhìn ra phía trước, không phải.
Không, không
Mẹ sẽ mua một đôi giày hả mẹ?
Con đã có giày của Cheol-Soo đấy thôi.
Ồ, cái này đẹp thật, cái này này.
Mẹ định mua nó ư?
-Này Cheol-Soo -Trông nó như dành cho các ông chú…
Cheol-Soo, nhìn này.
Wow, đẹp quá đi.
Cheol-Soo?
Đi đâu rồi?
Cậu ta vừa theo ngay sau chúng ta một phút thôi, đi đâu rồi?
Cheol-Soo?
Cheol-Soo!
Cheol-Soo! Kim Cheol-Soo!
Anh ấy ở kia
Ah..
Ta sẽ đưa cho cô bé xinh đẹp này một chiếc
Này!
Cậu làm trò gì thế?
Câu không biết là phải trả tiền cho mấy thứ này hả, đồ ăn mày!
Sao anh lại quát con tôi như thế?
Này!
Cậu ta là con trai chị à, aha
Mẹ, con cũng muốn.
Cho tôi hai cái nữa.
Vâng vâng, cảm ơn
Ăn...ăn đi
Mấy đứa trẻ nhà chị nhìn rất thông minh.
Tôi cũng có hai đứa con gái và một cậu con trai.
Thằng bé này, ăn chậm thôi
Sao con cứ ăn mà không nhai trước thế?
Anh này.
Nói cho tôi anh đi đâu thế
Nói cho tôi đi -Cho tôi thêm một chiếc.
Anh có nghe không đấy?
Nói cho tôi anh vừa đi đâu~
Cậu... cậu...
Nó cần phải đến bệnh viện.
Xem nào, có mấy vết xước sưng tấy…
Aigoo, chắc sẽ có thêm vài vết bầm tím nữa~
Thưa thầy, đây có phải bệnh viện duy nhất ở gần đây không?
Tôi nghĩ…chúng tôi phải đến bệnh viện lớn hơn.
Ừm, thầy biết đấy,
Một thanh kim loại to như thế này đã rơi vào đây…
Ra đi
Ôi..
Ôi, thầy, ừm, không phải là…
Thầy, ừm, không phải… /-Ra đi
Thật sự, không phải là…
Tôi…
Không phải đâu, tất nhiên là tôi biết thầy,
không, tôi đã lỡ lời rồi…
Ngồi xuống!
Bệnh viện ư?
Phải rồi, tôi chỉ là một thầy lang.
Nhưng tôi có thể làm một việc cần thiết!
Chị thấy rồi đấy, tôi đã làm ở đây trong 30 năm …
Tôi đã làm ở đây 30 năm rồi…
Tệ lắm sao?
Lần sau...
lần sau hãy đến bệnh viện lớn hơn, hiểu chứ?
Cái này gọi là caramel.
Còn nhiều nữa, nhưng mẹ bảo phải để dành cho ngày mai.
Nếu ngày mai em đến, sẽ có nhiều kẹo hơn chứ?
Đúng thế.
Nhà tớ còn có cả hồng khô nữa.
Hồng khô là gì?
Em không biết sao?
Nó là gì thế?
Hồng khô là…
quả hồng khô.
Chị ơi!
Ra đây cùng chơi đi!
Đừng quấy rầy chị
Chúng ta sẽ đi đâu?
Đi xem một con dê!
Nhìn nó đáng sợ lắm!
Cậu chạy nhanh cỡ nào?
20 giây.
Tớ chỉ cần 11 giây.
Anh Cheol-Soo
Anh cầm lấy đi
Là một hạt đậu. Nếu anh tưới cho nó, nó sẽ lớn.
Tớ chạy nhanh hơn cậu đấy.
Đừng ngốc thế
Nếu mẹ biết em xé vở thế này, em sẽ bị phạt đấy!
Đừng lo. Em đã viết hết rồi.
Gì vậy! Của em mà!
Không phải thế, mà là thế này.
Không phải
Phải không? Chị?
Hả?
Chị làm đi
Làm gì chứ?
Chị thử đi mà
Hmm, được rồi…
Um, chị nghĩ nó như thế này…
Anh cười ư?
Nhìn kìa! Ông ấy đến kìa
Chạy!
-Chạy đi! -Chạy đi!
Ta đã nói đừng đưa giấy cơ mà!
Đây! Bóng ở đây!
Không!
Nó đây rồi!
Anh, ở nguyên đó!
Dong-Mi!
Làm tốt lắm!
Anh không được cầm bằng tay mà phải đá bằng chân, như thế này
Này!
Này!!
Chạy đi nhặt bóng, nhanh lên!
Này này! Đợi đã!
Đây rồi!
Chị, chơi thế không công bằng đâu!
Anh làm gì thế!?
Anh tránh ra đi!
Ouch!
Bỏ ra!
Bóng của chị!
Yay!
Này, theo tớ ra đây nói chuyện một lát.
Này!
Wow~ Cơm chín thơm quá.
Nhìn ngon đây!
Ouch
Đến giờ ăn rồi!!
-Mẹ ơi -Gì hả?
Mẹ mua cho con một quả bóng chày đi
Lần trước anh đã làm mất rồi.
Lại bắt đầu rồi
Anh Cheoul-Soo đã ném quả bóng, rồi nó bay đến tận chỗ mấy con dê.
Cheoul-Soo trông như vận động viên nhỉ.
Có lẽ trước đây nó là một vận động viên?
Nhưng mà, mẹ này
Đến khi nào anh Cheol-Soo sẽ ở nhà chúng ta?
Mẹ đang cố, nên anh ấy sẽ đến được nơi tốt hơn.
Lớp con có một bạn sống ở trại trẻ mồ côi, chẳng bao giờ bạn ấy mang hộp cơm trưa đến lớp.
Và chỉ một bộ quần áo để mặc.
Thật tình, đó cũng không phải là một chỗ tốt.
Ai dám khinh thường tao, tao sẽ trả lại hắn gấp 10 lần.
Tôi có nhiều tiền hơn tất cả mấy người!
Anh đang lầm bầm cái gì thế?
Cô thì biết gì chứ?
Cô đang coi thường tôi đấy hả? Hả!?
Tao sẽ đè bẹp đứa nào dám đến đây.
Cô hiểu không!?
Nhưng mà, liệu chúng ra có thể đến biệt thự của anh và uống với nhau thêm một lần nữa không?
Hay đấy!
Cô uống rượu rất giỏi đấy, phải chứ?
Ăn thịt em đi...
Không phải uống rượu mà là…
Sao cô không nói gì với hắn!
Nhưng tất cả là lỗi của anh!
Ah…
Gì đây?
Thằng đần độn
Chúng ta phải làm sao?
Bình tĩnh, nó không nói được đâu.
Chuyện gì thế? Hả?
Này, cậu…
Cheol-Soo
Anh dậy từ lúc mặt trời mọc à?
Lại đây đi
Này, anh...
Mình nói chuyện đi.
Cheol-Soo
Um…
Nói theo tôi nhé.
Anh nói đi, Dee-Gut
Này, anh thử nói đi.
Cử động lưỡi anh như này này.
Dee-Gut
Dee-
Eeeeeeh
Dee-Gut
Ehh, Dee Gut
Đừng nhìn tôi như thế
Viết tiếp đi
Tiếp đi
Khó quá à!? Chỉ là viết thôi mà!
Vẽ một đường thẳng, như thế này...
Chỉ vẽ thôi
Nếu anh không biết, cứ phác ra. Ree-Eul
Wow…tay anh ấm thật đấy..
Cố gắng một lần, hai lần, rồi mọi thứ sẽ trở nên quen dần
Anh sẽ bắt kịp nhanh thôi.
Anh làm gì thế?
Nhìn Mi-um, rồi viết vào giấy.
Uh…
Đã lâu rồi tôi không chơi đàn, tôi không chắc có thể chơi mượt mà đâu.
Nhưng cứ thử nhé
Đây là bài hát tôi đã viết rất lâu rồi nên anh đừng cười nhé.
Tôi đợi chờ cả một đêm dài♪
Cho đến khi ánh mặt trời dâng đầy ngoài cửa sổ♪
Bởi vì khi buổi sáng bắt đầu♪
Tôi có thể gặp anh ấy♪
Cảm ơn anh vì đã chờ đợi em♪
Cảm ơn anh vì đã ngắm nhìn đôi mắt em ♪
Cảm ơn anh, chàng hoàng tử yêu dấu♪
Vì đã xuất hiện trước mắt em♪
Vẫn còn...lời hai nữa.
Alo?
[Alo? Đây có phải nhà Yoo Ok-Hee?]
[Tôi là trưởng bộ phận Joe, từ văn phòng thành phố]
Có chuyện gì vậy ạ?
[Tôi đã hỏi một vài nơi…các trại trẻ mồ côi không còn chỗ,]
[Nhưng tôi đã tìm được một cơ sở rất tin cậy.]
[Ngày mai hãy mang cậu ấy đến đây.]
[Xin lỗi?]
Không có đứa trẻ nào như thế ở đây.
Này! Anh đang tìm cái gì thế?
Anh lại giấu thức ăn nữa phải không?
Không cần đưa cho tôi,
Tôi không ăn đâu…
Này! Anh mặc bộ này bao lâu rồi vậy?
Mẹ à, mẹ đã hứa sẽ mua quần áo cho Cheol-Soo.
Nếu con là mẹ, con sẽ mua mấy bộ trong lúc quay trở về từ bưu điện.
Anh…xong chưa?
Wow! Đây là bộ quần áo đẹp nhất anh từng mặc đấy
Xem này, xem này
Trông anh buồn cười thật đấy!
Nhìn tôi đi, nhìn tôi đi
Tôi với anh trông thật buồn cười!
Này, nhìn đi, nhìn đi
Nhìn anh đi
Soon-Eee~
Là mẹ đấy~
Tr...trốn nhanh!
Mệt quá đi…
Giày đây rồi, nhưng Soon-Eee đâu nhỉ?
Aigoo, chắc là mình đã nhịn nhiều quá, phải vào phòng vệ sinh đã.
Cheol-Soo này.
Ở yên đây cho đến khi tôi bảo anh ra nhé
Ở yên đây cho đến khi tôi bảo anh ra đấy /-Con về rồi!
Mẹ ơi!
Không có sao?
Gì vậy con? Mẹ đang ở trong nhà vệ sinh!
Này, Kim Soon-Ja
Huh? Cậu đến từ bao giờ thế?
Tớ đã gọi cậu mấy lần rồi đấy~
Sao cô không cầm lấy mấy thứ này?
Soon-Eee đâu?
Chắc chị ấy đi ra ngoài chơi với anh Cheoul-Soo.
Trước đây con bé cứ ở trong nhà cả ngày, còn giờ thì nó hay đi lang thang đâu đó
Sẽ ra sao nếu con bé lại ngất như lần trước…
Con thấy mệt lắm, con muốn nằm nghỉ
Đến đây và ăn khoai lang đi, đừng làm phiền tôi.
Chú Jeong sẽ làm gì bây giờ chứ? Mấy con dê đi hết cả rồi.
Mẹ, cái này ở đâu ra thế?
Nhìn xem, con nên cẩn thận hơn thay vì cứ quấy rầy mẹ như thế
Con đã làm thế, nhưng hôm qua nó không ở đây.
Con nghĩ mẹ sẽ tin con sao?
Con toàn chạy lung tung và nói nó không ở đó.
Ngày nào con cũng hỏi mẹ, cái này ở đâu, cái kia ở đâu...
Bộ đồ lót dài của con đâu mẹ?
Con nghĩ con đang mặc cái gì chứ? Hả?
Vào phòng, chuẩn bị cặp sách và đi ngủ đi
Khoan đã
Muộn thế này anh còn làm gì vậy?
Này...
Tôi đã nói là nói chuyện tử tế đi cơ mà?
Con bé này thật là thiếu lễ độ.
Hãy đi cùng đi.
Anh sẽ mua thứ gì đó ngon ngon cho em.
Lại đây!Hãy nói chuyện!
Đừng khiến tôi thất vọng thế
Cheol-Soo, ở yên đó.
Còn không mau lại đây?
Lại đây.
Mày,lại đây.
Làm sao nó lại cứ gầm gừ như vậy?
Thậm chí nó không phải chó cún
Nếu mày còn định tiếp tục xử sự như thế...
Cái gì thế?
Cái..gì?
Đừng lại đây!
Đừng lại đây!Tôi sai rồi!
Đừng làm vậy!Đừng làm vậy!
Mẹ ơi!!
Khoan đã!
Khoan đã...
Ma?
Soon-Eee, em cũng nhìn thấy còn gì?
Tôi không biết
Dù thế nào...
cô gái này cũng đã tố cáo anh đột nhập vào nhà rồi cố ý tấn công,
vì thế hãy theo chúng tôi về đồn
Đột nhập?
Chờ một chút
Đây là nhà của tôi
Các người thậm chí không biết ai mới là kẻ tấn công và ai mới là nạn nhân
Này,cô có biết ai trả tiền viện phí cho không?
cô có biết ai đã cho mày căn nhà này không!!
Bố của tôi!
Bố tôi đã gây dựng sự nghiệp và anh đã cũng hợp tác sau đó
À,và rồi sau khi bố tôi mất đi anh đã cướp trắng trợn toàn bộ tài sản và sống xa hoa
Tôi biết toàn bộ sự thật
Dù anh có cố tình bao biện về tiền lương hưu hay tiền viện phí
nó cũng không có tác dụng gì đâu thế nên câm miệng đi!
Con bé này!
Chúa ơi,con đang nói gì vậy?
Đủ rồi,đủ rồi
Cô bị điên rồi sao con nhỏ này
Tôi không còn gì để nói nữa
Nếu các người không mang thứ đó ra khỏi đây
tôi sẽ tống cổ cô ra khỏi nhà
Tôi sẽ đuổi hết
Được thôi!
Tôi cũng định nói như vậy
Mọi người,
hãy cùng về đồn cảnh sát
chẳng phải mọi người đã đều nhìn thấy gậy và dao mà anh ta đã sử dụng sao?
Hãy đến đó và điều tra rõ ràng!
Tại sao mọi chuyện đến nước này không gọi cho bố anh?
Tôi có rất nhiều câu hỏi với ông ấy,thế nên được thôi!
Nếu anh không thể
Gia đình chúng tôi
Cheol-Soo
Hãy để chúng tôi yên và lặng lẽ rời đi đi.
Mày đã đi quá xa rồi đấy....
Con khốn này!!
Cảnh sát,hãy ngăn anh ta lại!
Cô biết bố tôi là ai không?
Cheol-Soo.
Thế là thế nào?
Vậy là,anh...
đã uống rượu,phải chứ?
Anh đã uống rượu gạo?
Được rồi,nhưng...có đúng là chỉ một chút?
Một chút
Tôi đã uống một chút Venus. Venus.
Ah, chất có cồn
Tôi có nghe nói rằng khi uống một chút loại này,anh thậm chí không thể nhận ra bố mẹ mình.
Không tin lời tôi?
Ý tôi là,
Chúng tôi đã gần như không làm gì cả,
sau đó thì hắn ta xuất hiện! Vứt bỏ mọi thứ!
và thậm chí giết những người khác!
Các người phải nhốt tên quái vật đó lại!!!
Không ai bị giết. Chỉ là thương tích nhẹ.
Này,tên kia!!
Tại sao không sống lặng lẽ mà lại nửa đêm đi gây chuyện như vậy?
Chuyện là...
Gì thế...?!
Họ là những người thường xuyên phải vào đây.
Còn nữa là...
Theo tôi thấy thì tình hình không được tốt cho lắm
Phá phách,xâm phạm tài sản, bạo hành.
Và,đương nhiên,đó không phải cái mà tôi nên quan tâm,
Và...tài sản công ty...rất nhiều thứ khác...
Điều đó có nghĩa là gì?
Cheoul-Soo, làm ơn hãy bình tĩnh.
Được rồi! Hãy để khi khác
Hàng xóm không nên kiện tụng lẫn nhau.
Chúng tôi muốn cả hai bên gia đình nên tự thương lượng và thỏa thuận với nhau
Anh cảnh sát,làm ơn hãy cởi khóa giùm
Mùi gì thế này
Trời ơi,không thể thở được mất
Soon-Eee, con không ngửi thấy mùi gì sao?
Mùi?Mùi gì cơ ạ?
Mùi quái quỷ gì thế này...
Mấy thứ đó là gì?
Là của Cheol Soo
Dù sao...
Cô đã gọi cho bố tôi rồi chứ?
Vâng..đương nhiên rồi.
Tôi không hề muốn sinh sự,thế nên tôi sẽ trông chừng nó
Vâng
Tại sao chúng ta phải cãi nhau cơ chứ?
Chẳng phải cô ta sẽ phải lấy tôi sao.
Thế nên hãy chung sống hòa thuận,được chứ?
Các người lôi đâu ra thứ rác rưởi này cơ chứ?
Con quái vật đó
Tốt nhất không được phép ra khỏi căn phòng này
Nó rất nguy hiểm
Cái gì đây?
Chúng tôi tìm thấy khi đang dọn dẹp,có lẽ là của chủ cũ.
Tôi cho rằng chúng đã bị loại bỏ hết nhưng vẫn còn vài thứ sót lại.
Park Jeong-Doo?
Ông là giáo sư Kang Tae Shik?
Có chuyện gì? Các anh thậm chí không gõ cửa
Ông biết giáo sư Park Jeong Doo chứ?
Tôi đã tìm thấy thứ gì đó rất thú vị
Có lẽ...
ông cũng biết thứ đó là gì.
Ngồi xuống đi.
Hãy ngồi xuống,chân của anh sẽ bị thương đấy.
Ngồi xuống!
Ở yên đó!
Dù sau khi dọn dẹp,mùi vẫn không đỡ đi là bao.
Trời lạnh lắm,con đang làm gì vậy?
Vào nhà đi.
Con cảm thấy bí bách khi ở trong phòng.
Mà sao con lại học tới muộn như vậy?
Mẹ phải tới bưu điện gửi ít tài liệu đây.
Ngoài trời rất lạnh nên tôi vào trong này.
Đủ rồi đấy.
Đó không phải tôi?
Không được rồi...
Lại càng không phải.
Thay vì thế,tôi đã mua cho anh một thứ khác.
Xem này~
Đây là cuốn sách mà bố đã mua tặng tôi.
Tôi chưa từng đọc nó
Nhưng tôi cũng sẽ không đọc nó
Bởi vì anh sẽ đọc nó cho tôi.
Khi anh học được hết bảng chữ cái,
hãy đọc nó cho tôi nghe.
Nếu không tôi sẽ gõ vào đầu anh một trăm lần
Đây là yêu cầu,anh hiểu rồi chứ?
Dù sao thì,anh biết người tuyết chứ?
Anh đã từng nhìn thấy tuyết chưa?
Anh có thể vo tròn nó và tạo nên hình dáng giống như con người.
Chúng ta sẽ cùng làm nó khi có tuyết.
Anh còn nhớ chỗ quả đồi mà chúng ta đã cùng chơi với Soon Ja chứ?
Nếu chúng ta làm một người tuyết thật lớn ở đó,
sẽ rất thú vị đúng không?
Hứa nào.
Làm giống như vậy.
Anh còn làm gì vậy?
Đi học thôi.
Trong này thật bí bách.
Này.
Đến giờ anh đã làm những gì vậy?
Tại sao không chịu học chữ?
Nhưng tôi thật sự ghen tị với sức mạnh của anh.
Tôi không có kĩ năng gì đặc biệt
Tính tình thì tồi tệ...
Anh là người tốt,đúng không?
Anh sẽ không đánh người nữa được không?
Được không vậy?
Chắc anh đã phải học từ tôi rất nhiều.
Anh có định sẽ tiếp tục ở lại nhà chúng tôi hay không?
Nói có đi, Có
Này.
Anh nhìn thấy những tảng đá dưới kia chứ?
Nếu ai chạy đến đó trước,người đó sẽ được phép yêu cầu người kia phải làm theo ý mình.
Mà không hỏi gì thêm,được chứ?
Tôi sẽ đếm "một,hai,ba,bốn,chạy!" như lời ra hiệu
Hiểu rồi chứ?
Một..
Hai!
Không có ai ở nhà đâu.
Anh trai đã đến trường rồi.
Soon-Eee!
Soon-Eee! Cheol-Soo!
Kim Soon-Eee!
Soon-Eee!
Hai người đang ở đâu?
Chỗ đó,có gì đó?
Con tin là chị chỉ đang đi chơi cùng anh ở đâu đó thôi.
Mẹ đừng khóc nữa.
Tôi biết chuyện này sớm muộn cũng xảy ra mà.
Linh cảm cho thấy sẽ có chuyện gì nghiêm trọng sắp xảy đến mà.
Sẽ có vấn đề mà!
Làm sao hai đứa mở được khóa cơ chứ?
Soon-Eee!
Kim Soon-Eee!
Họ là ai vậy?
Tôi...cũng không biết nữa.
Tìm thấy rồi!!
Đ...Đâu?? Ở đâu?
Chị!
Soon-Eee!
Các anh đang làm gì vậy?
Soon-Eee
Các chú là ai vậy?
Yên tâm,đó chỉ là thuốc an thần.
Tại sao lại bắn nó vào anh trai cháu!
Nguy hiểm đấy
Này,nhóc,nhóc!
Anh à,mau về nhà thôi
Các người làm gì anh ấy vậy...
Soon-Eee! Chúa ơi, Son-Eee!
Soon-Eee… Soon-Eee, con không sao chứ?
Tỉnh lại đi, Soon-Eee!
Chắc con bé đã phải ở bên ngoài rất lâu.
Sói có một số những đặc trưng
Khác với những loài động vật ăn thịt khác ở Hàn Quốc,nó có thể sống theo bầy đàn
Và nó cũng có thể kiên quyết đuổi theo con mồi với một sức kiên trì phi thường....
Hơn nữa,nó còn có thể nhịn đói trong suốt một quãng thời gian dài.
Nó là một trong những loài chỉ yêu một con khác giới suốt cuộc đời....
Ông đang nói gì vậy?
Rất khó hiểu sao?
Ý tôi là,
Park Jeong-Doo muốn tạo ra một thực thể bị xâm nhiễm tốt hơn
muốn tạo ra một thực thể bị xâm nhiễm tốt hơn
Trời ơi...tôi nên bắt đầu từ đâu bây giờ...
Vậy là,hắn ta không phải người mà là động vật?
Đó là những gì ông muốn nói,đúng chứ?
đã từng nghiên cứu trong cũng một lĩnh vực với tôi,
chúng tôi trở thành những người bạn thân thiết và thường xuyên trao đổi thư cho nhau
Họ đã định sẽ...
Đừng nói những thứ vô ích nữa.
Tôi nói đừng ăn nói lảm nhảm nữa.
Có gì uống chứ?
À,vâng...
Vì đối tượng nghiên cứu là con người nên nó đã gây ra những vấn đề đạo đức nghiêm trọng
Chính vì thế, nếu chuyện này lan ra bên ngoài,
Sẽ khơi mào rất nhiều sự chỉ trích
Nếu nhóm người nước ngoài nào đó khám phá ra nó...
Dù thế nào thì,
Những cảnh sát yêu cầu Park Jeong Doo nghiên cứu...
Ôi trời...
Không hề có bằng chứng có sự can thiệp của chính phủ!
Ý tôi không phải như vậy
Tôi đã tự động tiến hành mà không có chỉ thị ở trên!
Đây là gì cơ chứ...
Đừng cố tìm hiểu nữa.
Tôi thậm chí còn chưa cố...
Dù sao cũng nên đưa Cheol Soo và..
Hãy tìm hiểu một chút về nó.
Này,điều đó hoàn toàn đối lập với quyết định hôm qua
Đứa trẻ đó không được phép để bên ngoài phát hiện ra.
Chúng ta không nên đưa nó ra bên ngoài.
Nếu anh đã tự động tiến hành
sao còn phải cẩn trọng như vậy?
Khốn nạn! Nếu bên trên đã chỉ thị thì phải tuân theo.
Tại sao ông lại nói lắm như vậy?
Nói thật, tôi cũng không biết gì về nó
tôi cũng không biết gì về nó
Dù sao đi nữa,
nếu cậu ta là một kẻ nguy hiểm
chúng ta sẽ phải...giết cậu ta.
Giết anh ấy?
Đúng thế
Nếu tin tức loan truyền ra bên ngoài
Không được...đưa cậu ta ra bên ngoài là quá mạo hiểm
Eh, Um, ông…Uh…
Tôi không thể hiểu bất cứ một điều gì các ông đang nói
Có lẽ,đã có gì đó hiểu nhầm ở đây.
Cheol-Soo là một người tốt!
Cậu ấy chỉ không thể nói một cách trôi chảy.
Cô
Cô vẫn không thể hiểu sao?
Nếu chúng ta đến muộn hơn chút nữa thôi,
Soon-Eee
rất có thể nó đã ăn thịt cô ấy
Ngay từ đầu hắn ta đã không nên ở lại đây
Đừng lo lắng gì cả, Soon Eee. Đi thôi.
Nhờ cậy cả vào con
Hãy nói với họ rồi mau chóng đưa đồ vào
Chị sớm quay về nhé
Soon-Ja
Chị sẽ đưa nó dùm em
Tôi sẽ sớm quay trở lại,hãy viết chữ thêm 10 lần nữa
Ăn nhiều một chút và đừng kêu la lúc nửa đêm
Hắn ta đang chạy thoát
Soon-Eee!
Soon-Eee, không sao chứ?
Đủ rồi
Cheol-Soo
Đủ rồi
Tôi đã nói nó rất nguy hiểm rồi mà lại!
Nếu chuyện này còn xảy ra thêm một lần nữa,
chúng tôi sẽ bắn...
bắn?
Không ai được phép động vào Cheoul Soo khi tôi không có ở đây!
khi tôi không có ở đây!
Đi được rồi
Cậu ta đang làm gì một mình vậy?
Học chữ cái
Ga Na Da Ra
Tại sao?
Bởi vì cậu ta không biết,đó chính là lý do.
Như tôi thấy, không hề có biểu hiện nào bất bình thường.
Cậu ta chỉ nhìn ra bên ngoài cửa sổ
và rồi lại học chữ
Tại sao cậu ta không ăn?
Bởi vì,không có chị ở đó.
Lạnh quá đi mất thôi
Dù thế nào!
Nếu cậu ta có biểu hiện gì đó không bình thường hoặc bạo lực,
sẽ lập tức bị bắn
Không gì có thể qua được mắt tôi
Có thể nói.
Dù nguy hiểm hay không
Không thể nhận dạng được loại máu
Còn gì nữa?
Thị giác,thính giác,xúc giác
tất cả đều hoàn hảo
thậm chí quá xuất sắc
Nhiệt độ cơ thể cũng rất cao
Bao nhiêu?
46 độ
Tôi đã nghĩ cậu ta bị sốt nhưng hoàn toàn không phải vậy
Có lẽ,vẫn cần phải nghiên cứu sâu hơn nữa nhưng
Tỉ lệ xương và sức mạnh cơ bắp giống như loài voi.
Nếu có người hỏi,hãy nói mọi thứ hoàn toàn bình thường.
Vâng.
Nếu chúng ta không đưa cậu ta ra ngoài
e rằng cậu ta sẽ chết ở đây
Soon-Ja!
Cheol-Soo
Hãy cùng chơi quay cù
Trời vẫn đang mưa,làm sao chơi được cơ chứ?
Tớ phải ở nhà
anh Cheol Soo cũng không thể chơi cùng
Tại sao?
Chỉ là...anh ấy không thể
Để lần sau nhé
Chỉ là bị ngất tạm thời
Không có gì phải lo lắng
Xem ra việc chữa trị tại nhà hiệu quả hơn tôi mong đợi
Cám ơn bác sĩ
Tôi đã rất lo lắng
Mẹ
Sao?
Mau về nhà thôi.
Đứa trẻ đó
mọi thứ đều bình thường
và cậu bé ôn hòa hơn mong đợi
Vì thế,
Chỉ là...cậu ta bị mất cha mẹ và không được giáo dục. Đó là tất cả.
Tôi đã từng gặp rất nhiều đứa trẻ giống như vậy
Đương nhiên rồi
Và anh Cheol Soo còn sạch sẽ hơn cả cháu
Thi thoảng cháu không đánh răng vào buổi tối
nhưng anh ấy thậm chí còn làm vậy sau bữa trưa!
Đại tá! Ông đang nói những gì vậy?
Ông có thể nhìn ra điều đó rất dễ dàng!
Chẳng phải tôi đã nói rồi sao?
Cách..hắn ta biến thành một con quái vật
Hắn khác chúng ta
Đương nhiên!
Hắn ta không thể nói và có sức mạnh phi thường!
Hắn ta...
Hắn ta là một con yêu tinh,không phải sao?
Cái gì mà...yêu tinh cơ chứ?
Dù sao thì,tôi cũng là người rộng lượng,
và tôi không thể đợi ở đây vĩnh viễn được
Đủ rồi
Lại đây nào
Theo tôi,
cậu ta bị thiếu các kỹ năng giao tiếp xã hội vì được nuôi lớn cùng động vật
Nhưng cậu ta có khả năng và hoàn toàn có thể nhận thức được
Mặc dù cần phải quan sát thêm,
nhưng hiện tại việc giết chết cậu ta là hoàn toàn vô nghĩa
cậu ta không hề có hành vi bạo lực nào
Vậy sao?
tôi sẽ báo cáo như chưa từng có chuyện gì xảy ra và trở về được rồi?
Anh ấy trông thật đẹp trai.
Cheol-Soo…giống như cháu trai của tôi vậy.
Tên khốn đó
Tên khốn đó đã ăn những con dê.
Khi nào?
Cách đây..hai tuần?
Đêm đó...
Với anh ta...lúc đêm?
Rồi sao nữa?
Tôi đang lái xe thì thấy cậu ta...
đang ăn những con dê của chú Jeong
Ăn chúng?
Như thế nào?
Gì cơ?
Như thế nào?
Hắn ta đã ăn chúng giống như một con sói
Tại sao bây giờ cô mới nói?
Tôi sợ rằng cậu ta sẽ tấn công...
Cậu cũng có mặt ở đó?
Tại sao không nói cho tôi?
Chẳng phải,tôi đang nói đây sao
Anh có biết không?
Bộ mặt anh viết rõ câu anh đang nói dối
Nếu anh muốn nói dối,làm ơn hãy làm cho tốt một chút,được chứ?
Cái trò bịa đặt trẻ con của anh thậm chí khiến tôi tức giận hơn!
Gì chứ?
Cô cũng chẳng cố tình làm ra vẻ như không nhìn thấy còn gì
Chú
Chú biết mà
Cheol-Soo không làm chuyện đó!
Anh có nhìn thấy tận mắt không?
Cậu ta đã ăn những con dê như thế nào?
Tôi không chứng kiến...nhưng...
Sao?
Đêm đó tôi có nhìn thấy Cheol Soo ở ngoài đồng
tôi có nhìn thấy Cheol Soo ở ngoài trang trại
Những con dê
còn ở đó chứ?
Không
Nhưng...
không giống như bọn chúng bị tấn công bởi một con quái vật
Anh đang nói cái quái gì vậy! Tôi đã chứng kiến tất cả
Đừng ăn nói hàm hồ nữa!
Cô thì hay lắm đấy,con khốn này!
Ji-Tae!
Đừng ăn nói bừa bãi
Cậu biết tôi là ai không hả?
Cậu không biết cách ứng xử sao!?
Mấy người điên hết cả rồi
vậy là các người đang đấu tranh vì con quái vật đó ư?
Dù sao,ngày mai hãy qua trang trại đó xem sao
Hôm nay thế là đủ rồi.
Tại sao?
Tôi có chuyện muốn nói với cậu
Vậy thì? Tại sao?
Nếu đó là do Cheol Soo làm,cậu ấy sẽ nhảy qua hàng rào
Cái gì?
Nếu đó là do Cheol Soo làm,cậu ấy sẽ nhảy qua hàng rào
Chẳng việc gì phải phá bỏ nó cả
Nhưng theo như tôi thấy, toàn bộ hàng rào gần như đã bị phá
những con dê đã chết
Chúng bị gãy xương sườn nhưng không hề bị thương
Ngày mai khi tới trang trại
Tôi có vài thứ muốn cho họ xem
Tôi đã đặt rơm lên trên vết bánh xe để không bị mất dấu
Tôi sẽ cho họ thấy
Bây giờ ông...
Ông định làm gì vậy?
Nếu cậu thừa nhận mình đã nói dối,
tôi cũng sẽ không nói gì hết.
Đừng ở lại đây chỉ để bắt nạt những kẻ yếu mà hãy trở về Seoul đi
Đó là tất cả những gì tôi muốn nói
Này chú Jeong
Xin chào?
Sao cơ?
Ai vậy?
Là một nhà báo
Nhà báo?
Chú Jeong.
Có thật anh đã làm điều đó không?
Tôi vào trong đây
Mấy tên nhà quê này!
Ra ngoài và kiểm tra đi.
Vâng.
Tại sao lại mất điện cơ chứ?
Đây là gì cơ chứ?
Đang làm gì vậy?
Cô này! nó đã bị phá vỡ hoàn toàn !
Cái gì?Cái gì vỡ?
Cô có tu vít chứ?
Tu vít?
Đợi một chút...
Tôi chỉ muốn nói chuyện với cậu.
Tôi cảm thấy
rất có lỗi
Ở đây rất khó chịu phải không?
Cậu có biết ghi ta ở đâu không?
Đúng vậy,chiếc ghi ta. Cậu có thể chơi nhạc bằng nó
Vừa rồi,
Soon-Eee cảm thấy rất tệ
Vì chiếc đàn bị lấy mất
Vì thế....
cô ấy không thể hát và nó khiến cô ấy thấy khó chịu
Thậm chí cô ấy có thể chết
Nhưng,tôi đã phát hiện ra rằng
chú Jeong đã đánh cắp nó
người đã nuôi những con dê
Meeeeeh~
Tên khốn nào đã làm trò này không biết?
Dù sao,đây cũng là bí mật
Soon-Eee
không thích cậu
cô ấy ghét cậu
Cheoul-Soo
hãy đi tìm ghi ta
Sau đó...
rất có thể Soon Eee sẽ yêu cậu cũng nên
Hãy ra ngoài và tìm nó
Ồ,được rồi
-Phải thế chứ -Lại có điện rồi
Sao thế này?
Cậu ấy đâu rồi?
Cứu!
Tên khốn đó!
Cậu ta đang lên cơn!
Sao? Cái gì cơ?
Làm sao cậu ta thoát ra được?
Cậu ta đâu rồi? Ở đâu!
Tôi sẽ đi tìm
Cậu ta đã đến trang trại của chú Jeong
Có lẽ cậu ta muốn một ít thịt
Thế là sao...
Làm thế nào cậu biết được điều đó?
Tôi tình cờ nhìn thấy trên đường
Đó là ở đâu!
Đi thôi!
Có lẽ ông cần mang theo một cây súng thật
Tiếng động gì vậy!
Cái gì vậy? Ai đang ở đó?
Cheol-Soo
Này Cheo Soo,cháu đang làm gì vậy?
Tại sao cháu lại như vậy?
Cheol-Soo!
Trời ơi,cháu đang làm gì vậy!
Trời ơi!
Chúa ơi!
Gì vậy,chuyện gì đang diễn ra vậy?
Này,vào trong và mang cô ấy ra ngoài này
Jeong ssi
anh không sao chứ?
Cậu đang làm gì vậy!
Này!!!Này! Đồ ăn cắp!
C....cô!!
Kim Cheol-Soo!
Giơ tay lên và ra ngoài!
Đừng đứng đó nữa,ra ngoài!
Chúa ơi! Mình!
Mình ơi!
-Quỷ thần ơi,chuyện gì thế này. -Chú Jeong
Sao vậy?
Làm gì vậy?
Này!
Đang đi đâu vậy?
Không được lại đó!
Soon-Eee
Đừng đi nữa,ở lại đây đi
Ở lại đây đi, Soon-Eee à?
Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy!
Soon-Eee đang ở đó! Bỏ súng xuống!
Các người còn làm gì vậy? Mau bắn nó đi!
Làm ơn câm miệng lại!
Các anh định bắn một đứa trẻ sao?
Nếu con bé bị thương,các anh sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm
Cheol-Soo
Không phải ở đấy
Lại đây với tôi
Nếu cử động,tôi sẽ bắn!!
Ra ngoài!
Hạ súng xuống
Tôi nói,ra ngoài
Làm ơn dừng lại đi
Tôi sẽ nói chuyện
Không cần
Ra ngoài
Hwang-Jee-Tae!
Bỏ súng xuống và lùi lại!
Nghe lời tôi,thằng nhóc này!
Tôi sẽ đếm đến ba
Nếu cô không ra ngoài thì cô cũng sẽ phải chết
Một
Soon-Eee!!
Cheol-Soo, khoan đã
Bỏ súng xuống
Hai
Bỏ súng xuống
Bỏ súng xuống!!
Soon-Eee!!
Cheol-Soo, không được!
Soon-Eee!!
Này!Dừng lại!
Đó là cái gì?
Tôi đã rất mềm mỏng với cô!
Tôi đã yêu cô rất nhiều
Cheol-Soo
Bình tĩnh lại...và đến đây với tôi.
Đuổi theo và
bắn cậu ta
Cheol-Soo
Anh là một con quái vật thật sao?
Đâu mới là thật?
Đâu mới là...
con người thật của anh?
Nhưng tôi không quan tâm.
Tôi...
Tôi không sao kể cả nếu...
Tôi không sao kể cả nếu anh là một con quái vật
Soon-Eee-!!
Hãy trốn đi
Mau trốn đi
Mọi người đang đến rồi
Tôi sẽ đi cùng họ
và nói rằng anh đã chạy trốn,thế nên đừng theo tôi
Đi đi,đồ ngốc
Nếu bị bắt lại,anh sẽ phải chết
Bây giờ tôi không thể đi cùng anh
Go! Đi đi!
Cút đi!
Tôi ghét anh thế nên cút đi!!
Hãy để tôi đi!!
Đi đi! Đi đi đồ ngốc!
A..
Tôi xin lỗi Cheol Soo à...
Đó là vì anh
Đừng lại đây
Đừng lại đây! Tôi phải đi!
Tôi phải đi nên đừng lại đây!!
Đừng đi...
Đừng lại đây! Tôi phải đi!
Đi đi! và đừng lại đây!
Đừng lại đây!
Tìm thấy rồi!
Cái gì?
Đại tá,cô ấy ở đây!
Cô ấy đi đến đây một mình
Cháu không sao chứ?
Cháu đã ở đâu cả đêm vậy?
Cậu ta ở đâu?
Tôi không biết
Cái gì!?
con bé đã biến mất cả đêm mà anh còn...
Cô đang nói dối!?
Tôi không biết
Anh ấy đã chạy trốn
Cô đi cùng cậu ta mà làm thế nào cậu ta...
-Này! Nếu cô ở cùng cậu ta,sau đó làm sao... -Làm ơn thôi đi có được không
Hai người bỏ đi cùng nhau,làm sao cô lại không biết!
Dừng lại đi!!
Bình tĩnh lại
Nếu có chuyện gì xảy ra với đứa trẻ,vậy thì anh...!
Phải làm gì tiếp theo?
Nếu chuyện lớn hơn, chúng ta sẽ phải tìm bằng máy bay
nhưng mục tiêu ban đầu của chúng ta chẳng phải là giữ kín mọi chuyện hay sao?
Hôm nay...sẽ có một báo cáo viên...
Nếu chúng ta giữ mồn giữ miệng,mọi chuyện sẽ ổn thỏa
Được rồi,nếu không,
hãy thử làm điều đúng,một lần nữa
Đi thôi
Chúng tôi không thể ở đây thêm nữa
Nếu cậu ta còn xuất hiện
hãy gọi cho tôi
Được chứ?
Nhà cháu...
sẽ chuyển ra khỏi đây
Mẹ,phải làm gì với nó?
Mẹ đã rất muốn mua cho cậu ấy quần áo mới...
nhưng xem ra không thể nữa rồi
Chị! Mau đi thôi!
Tạm biệt
Tạm biệt!
Vì thế,khi tập đoàn Dong An bị phá sản
ngôi nhà này đã chuyển giao lại cho Yoo Ok Hee.
Và khi mất đi, bà ấy đã để lại cho bà căn nhà này
Có rất nhiều người muốn mua căn nhà này thế nên tôi khuyên bà hãy bán nó
Nó sẽ được bán với cái giá rất cao
Chúng tôi có thể ngủ lại đây một đêm được không?
Ở đây không có chuột chứ ạ?
Tại sao bà lại chọn ngôi nhà này?
Bà không biết
Bà lúc nào cũng không biết
Bà,xem này
Ồ,cậu nhóc này là ai vậy?
Anh ấy đẹp trai,phải không ạ?
Đúng vậy.
Cậu ta có tiền chứ?
Cháu nghĩ,không nhiều lắm?
Vậy thì đừng qua lại với cậu ta nữa
Nhưng anh ấy rất tốt bụng
Hãy đối xử tốt với cậu ta
Tất cả đàn ông cũng giống như những món quà
Khi trưởng thành,cháu sẽ có thể chứng kiến những thứ chưa từng biết đến trước đây
Biết nhiều hơn nghe thì có vẻ rất tuyệt
nhưng nó lại biến chúng ta thành một kẻ nhát gan
Chỉ có một cơ hội trong cuộc đời chúng ta
Thời gian đó...
không bao giờ có thể lấy lại được.
A lô?
Nó hoàn toàn là một ngôi làng hẻo lánh
Bà em sao ạ?
Anh biết rồi đấy, bà em rất khỏe
Vâng
Anh à
Lát nữa em sẽ gọi lại
Không có gì
Ngủ ngon nhé
Cái gì vậy?
Là máy giám sát ạ
Bố đã mua cho cháu
Phòng trường hợp có ai đó đột nhập
Là tôi...
Cậu đợi tôi sao?
Lại đây nào
Đừng chờ đợi nữa
Cheoul-Soo, tôi xin lỗi
Tại sao? Tại sao cậu lại chờ đợi cơ chứ?
Tôi xin lỗi
Tôi đã làm mọi thứ
Ăn những gì tôi muốn,mặc những gì tôi thích
cưới một người đàn ông khác
Nuôi dạy con cái
Tôi đã sống như vậy
Tôi...thật xin lỗi.
Bây giờ tôi đã thành một bà lão rồi
Tóc của tôi...
cũng đã bạc màu rồi
Không đâu
Nó vẫn vậy
Mái tóc,
Miệng
Đôi mắt..
Cô vẫn đẹp
rất đẹp
Tôi đã nhớ cô,rất nhiều
Người tuyết
...
Và đột nhiên,
trái tim anh ấy
trở nên ấm áp
Rất tuyệt
Nó đen hoắm giống như than
và làm bằng đồng
Đưa gỗ vào miệng
nó sẽ bắt lửa và cháy
Chúng ta sẽ đi bây giờ sao?
Sao ạ?
Còn chuyện gì nữa sao bà?
Đi thôi
Bà này,
hôm qua cháu đã nhìn thấy một người rất kỳ lạ
Cậu ấy nhìn cháu rất lâu khi cháu đang gọi điện thoại
Thông thường,điều đó rất đáng sợ,phải không ạ?
nhưng cháu lại không thấy thế
Tại sao lại vậy nhỉ?
Vâng
[Xin chào, tôi là giám đốc Kim từ văn phòng môi giới]
Vâng,xin vui lòng đợi một chút
Nói là từ văn phòng môi giới ạ
Tôi sẽ không bán nó
[Cái gì? Khoan đã,bà đã nói...]
Cám ơn,vì đã chờ đợi em
Cám ơn,vì đã nhìn vào đôi mắt em
Cám ơn, hoàng tử của em
Vì đã xuất hiện như thế
Mỗi ngày,em lại chờ mặt trăng chiếu rọi trên bầu trời
Bởi vì khi đêm đến sẽ lại được nói chuyện với anh
Đừng quên những lời hẹn ước của chúng ta
Đừng quên những lời hứa của chúng ta
Đừng quên trái tim em đã loạn nhịp như thế nào vì anh
Anh đoán sẽ là tình yêu đến với những con người biết chờ đợi
Anh đã rất mệt mỏi, thậm chí đã không biết phải làm gì
Tại sao anh không thể quên em?
Anh cứ trách móc lại đổ lỗi cho chính mình
Nhưng vẫn không thể xóa sạch hồi ức về em
Người đầu tiên anh muốn trao tặng tất cả,không ai khác,chính là em.
Vietsub được thực hiện bởi JustPink SubTeam Cám ơn các bạn đã đón xem :xxxx